kbdmap: fix typo preventing kbdmap to work under vt
(cherry picked from commit 0f4e8037332fa5e64b3bb291c9b1ba7f8d8b4d4e)