retire an old NO_CLEAN dependency cleanup hack

We have some hacks to remove stale dependency files for NO_CLEAN
builds that are missed by make's dependency handling. These are
intended to upport ongoing NO_CLEAN builds, and are no longer needed
after a sufficient amount of time elapses.