cxgbe tom: Don't queue AIO requests on listen sockets.

This is similar to the fixes in 141fe2dceeae. One difference is that
TOE sockets do not change states (listen vs non-listen) once created,
so no lock is needed for SOLISTENING().

Sponsored by: Chelsio Communications