sockets: assert VNET set in sopeeraddr()
Most callers already have the context set, it was only bare syscall that needs it to set.