hptmv: Handle errors from copyout() in hpt_set_info()

This is in preparation for annotating copyin() and related functions
with __result_use_check.

MFC after: 1 week

(cherry picked from commit b4a9e6d81447c46c7bae56dc798097d9d3a4c495)