Only define sanitizer wrappers for atomic fences once.

Previously, this was defining duplicate definitions for each type.

This fixes a redundat definition warning from GCC.

Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31965

(cherry picked from commit 45cb7671133efa52b63f301e8439a71259abe478)