usbconfig: actually set the exit code in usage()

Oversight in previous commit: usage() had been turned to accept
an "exitcode" parameter, but it hasn't been used.

(cherry picked from commit 1654b51455cd1c890b08685551abafec88111606)