pf tests: make ether:dummynet test a little more robust

Allow slightly more bandwidth, but cause ping to give up sooner.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")