Revert "vm: use atomic fetchadd in vm_page_sunbusy"

This reverts commit f6ffed44a8eb5d1ab89a18e60fb056aab2105be7.

fetchadd will fail the waiters flag, which can cause other
code to wait when it should not with nothing clear it

Revert until I sort this out.

Reported by: markj