Fix a logic error in uipc_ready_scan().

When processing the last record in a socket buffer, take care to avoid a
NULL pointer dereference when advancing the record iterator.

Reported by: syzbot+6a689cc9c27bd265237a@syzkaller.appspotmail.com
Fixes: r359778
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation