committers-ports.dot: add myself (dutra) as a new ports committer

Add entries about new ports committer (dutra)
Update Mentor and Mentee Information

Approved by: dbaio(mentor), garga(mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43502