ata: Use device_set_descf()
No functional change intended.
MFC after: 1 week
(cherry picked from commit 25b839dfd2aa60640c7b92abc69b11c107a95020)