bus_attach_children.9: New manpage for functions operating on children

This documents bus_attach_children, bus_delayed_attach_children,
bus_detach_children, bus_enumerate_hinted_children, and
bus_identify_children.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48368