Fix missing packaging files from release tarballs

Properly distribute files for native Debian packages. This fixes the
issue with broken release tarballs.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Umer Saleem <usaleem@ixsystems.com>
Closes#15404
Closes#15586