linux(4): Fix listxattr for the case when the size is 0

If size is specified as zero, these calls return the current size
of the list of extended attribute names (and leave list unchanged).

Tested by: zirias
MFC after: 1 week