vm_page: correct page iterator patch

The previous change committed a preliminary version of the change to
use iterators to free page sequences. This updates to what was
intended to be the final version.

Reviewed by: markj (previous version)
Tested by: pho
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46724