Bug fixes for fsck_ffs(8).

Increment a reference count when returning a zero'ed out buffer
after a failed read.

Zero out a structure before using it.

Only dirty a buffer that has been modified.

Submitted by: Chuck Silvers
Sponsored by: Netflix
MFC after: 1 week