tests: also remove sparc64 case
Followup to commit d6273acf5625, which removed MIPS.
Reported by: mhorne