Fix clerical error in page alloc

Fix a very recent change that introduced a page accounting error in
case of a reserveration being broken.
Reviewed by: alc
Fixes: fb38b29b5609 (page_alloc_br) vm_page: Remove extra test, dup code from page alloc
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33645