Fix zfs-share systemd unit file

Use the system /bin directory rather than the package install
@bindir@. This allows --prefix=/usr/local to work as intended.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: loli10K <ezomori.nozomu@gmail.com>
Closes #5559