newvers.sh: avoid regenerating vers.c if content unchanged

When reproducible build mode is enabled vers.c may be unchanged between
successive builds. In this case avoid changing the file's metadata so
that it does not cause dependent targets to be rebuilt.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17892