testing: add python test examples

Simplify the adoption of python tests by proving some examples,
utilising commonly-used patterns.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37902
Reviewed by: asomers
MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit 8161b823d77f9d89ffabd47444a83d693f74c515)