rc.subr avoid noise if /usr not mounted

basename, sed and tty are all in /usr/bin and not available
until /usr is mounted.

basename and tty we can replace with a function, but sed is more
important. Fix o_verify to just use shell builtins, and
rc_trace should avoid trying to set RC_LEVEL until sed is available.