Add atomic_sub_* functions to libspl.

Both the SPL and the ZFS libspl export most of the atomic_* functions,
except atomic_sub_* functions which are only exported by the SPL, not by
libspl. This patch remedies that by implementing atomic_sub_* functions
in libspl.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Issue #1013