git-arc.sh: Make it compatible with Ubuntu 18.04

dash does not allow function names containing a ":", so replace it with
a '_'. Additionally, Ubunutu 18.04 ships git 2.17 which does not support
the --default false flag for git config.

Reviewed By: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29374