dummynet: remove unused definitions

No functional change.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31806

(cherry picked from commit 415e81d5d9ed7a73825d371c0b538765fa57a801)