librtld_db: Handle anonymous mappings below the first file mapping.

r360979 erroneously assumed that the lowest mapping in an address space
would be a file mapping, but of course this is not true in general.

Reported and tested by: Frederic Chardon <chardon.frederic@gmail.com>
MFC after: 3 days