ip_reass: make stray callout assertion more verbose

Syzcaller hits this assertion, but can't find reproducer. I also never
seen it hit in my testing. Try to get more information via syzcaller.