bhyve: add basic TPM passthrough emulation

At the moment, the emulation only opens a file descriptor to the TPM
device. Some subsequent commits will read and write from it.

Reviewed by: markj
MFC after: 1 week
Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40455