if_wg: fix the !INET6 support
INET is still required, so formally don't build it in !INET configurations.