certctl: Set METALOG ownership to root:wheel

This sets the correct ownership values when building base.txz

PR: 283340
Reviewed by: allanjude
Pull request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/1550

Signed-off-by: Pat Maddox <pat@patmaddox.com>