vm_page_reclaim_contig(): update comment to chase recent changes

Commit 2619c5ccfe ("Avoid waiting on physical allocations that can't
possibly be satisfied") changed the return value from bool to errno.
Adjust the function description to match reality.