ath_hal: Stop printing messages during boot

ath_hal is compiled into the kernel by default and so always prints a
message to dmesg even when the system has no ath hardware.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 0e72eb460228e4b9cb790beb7113d0a5c88db503)