flua: chown(2) binding, fix bad copy/paste
(cherry picked from commit 280f11f1be54370fcc289ee259a1b86637170ea1)