Don't panic when tasting a disk with sectorsize=0
This can sometimes happen with broken HDDs.
Sponsored by: Axcient
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37313
(cherry picked from commit 05d0f4308caaa3e9b8cbcbb30b2d7f39dd367a57)