if_tuntap(4): Add TUNGIFNAME
This effectively just moves TAPGIFNAME into common ioctl territory.
MFC after: 3 days