Fix few __VA_ARGS typos in assertions
It should be VA_ARGS, not __VA_ARGS.
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Rob Norris <robn@despairlabs.com>
Signed-off-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Sponsored by: iXsystems, Inc.
Closes #16780