Enable SO_LINGER to the so_reuseport_lb_test regression tests, preventing
many sockets in TIME_WAIT state at the end of the test.

PR: 249885
Reviewed by: markj
Approved by: markj
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26549