pkg: retire backwards compatibility bootstrap support

pkg.pkg has been available for years and is the default in all supported
releases. Retire fallback support for pkg.txz.

Reviewed by: bapt
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46990