nextboot: fix nextboot -k on ZFS
zfsbootcfg(1) expects pool name to operate on, not currently mounted filesystem name.
Fixes: fd6d47375a78fbf0737012b7cc11180291781e8b