net: remove incorrect assertions

This assertion relies on the 80e60e236d85d change ("ifnet: make if_index
global"), which is not present in stable/13.

This fixes the LINT build (and any configuration with INVARIANTS)

Reported by: Dimitry Andric <dim@FreeBSD.org>