In preparation for libraries being installed in /lib, add lib to the
list of build directories during the tool creation phase of the build.