sys/types.h: avoid using terse macro _M

Although _M is reserved for use by the implemenation it is rather non-
descriptive and conflicted with a libc++ test. Just rename to _Major
and _Minor to avoid conflicts.

Reviewed by: dim
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16734