ddb: update printing of t_flags and tflags2

Update the ddb printing of t_flags and t_flags2 to the current state of
definitions in tcp_var.h.

Reviewed by: cc
MFC after: 1 week
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46222