Add a description of soft updates journaling to newfs(8).

Add a descrition to the newfs(8) -j (journal enablement) flag
that explains what soft updates journaling does, the tradeoffs
to using it, and the limitations that it imposes. Copied from
the description in tunefs(8).

PR: 261944
Sponsored by: The FreeBSD Foundation