tcp: allow window scale and timestamps to be toggled individually

Simple change to allow for the individual toggling of
RFC7323 window scaling and timestamp option.

Reviewed By: rrs, tuexen, glebius, guest-ccui, transport
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36863