Auto-create bmake/unit-tests objdir if appropriate

Given the way bmake/unit-tests is visited, when doing 'test'
MK_AUTO_OBJ=yes will not be effective.
So create the objdir before running the sub-make.

Also ensure MAKEOBJDIR is passed to opt-m-include-dir

Reviewed by: deo