join(1): Fix ordering in case of missing fields

The comparison function had the ordering reversed causing join(1) to
miss some matching lines.

PR: 232405
Submitted by: Martijn van Duren <martijn@openbsd.org>

(cherry picked from commit 95bf75895ddcf17402b1f69dce26cb821c922476)