kcov: use func in KASSERT instead of old function name
MFC after: 1 week Sponsored by: The FreeBSD Foundation