Fix assumptions of only one device per SES slot.

It is typical to have one, but no longer true for multi-actuator HDDs
with separate LUN for each actuator.

MFC after: 4 days
Sponsored by: iXsystems, Inc.